Джон Хант Михаил Хергиани и король скалолазов Уэльса, Джо Браун Амандо да Райт

В начале 1960 тода из Анrлии пришло письмо:
«Вы уже знаете, как рада группа, посетившая Кавказ в 1958 году, перспективе принять шесть советских альпинистов для трехнедельной поездки по нашим горам в мае июне этого года. Подробности протраммы в настоящее время вырабатываются и будут вскоре сообщены вам Джоном Нейллом. Однако поскольку я пишу вам это письмо, то могу известить, что мы намерены пригласить вас с прибытием 22 мая и отъездом 12 июня. Мы сведем формальности до минимума и надеемся, что дадим широкие возможности для планирующих эту поездку с тем, чтобы наши планы удовлетворили ваши. С самыми наилучшими пожеланиями всем нашим друзьям среди советских альпинистов. Искренне ваш Джон Хант».
Одна из старейших альпинистских держав, отметившая в 1957 году столетие своего Альпийского клуба, приглашала к себе советских альпинистов.
В «английскую» группу помимо руководителя и переводчика вошли: Михаил Хергиапи и Иосиф Кахиани одна связна, Анатолий Овчиннинов и Евгений Тур другая. 21 мая утром шестеро советских альпипистов белые рубашки, строгие галстуки, голубые костюмы с нагрудными гербами, сшитые специально под Олимпийские игры в Риме (представлять, так представлять) вылетели из Москвы в Британию. Вечером того же дня приземлились в Лондонском аэропорту. Несмотря на традиционный уик-энд (конец недели) время: отдыха англичан, встречающих было довольно много. Среди них английские альпинисты, представители Британского Альпинистского совета, члены общества «Великобритания СССР», сотрудники советского посольства. И, конечно, сэр Джон Хант, главный дирижер встречи. К нему Постоянно обращались, с ним советовались, вслушивались в его указания. Он был у англичан популярной личностью.
Первые интервью.
Цель вашего приезда?
Дружеские контакты, восхождения.
Как вы оцениваете альпипистов британсrого содружества? Весьма высоко. Покорение Эвереста можно отнести к великим общечеловеческим достижениям.
Вы будете ходить своими связками или вместе с англичанами?
Конечно, вместе с англичанами. Что за вопрос?!.
Весело ответил руководитель делегации, а сам с тревогой подумал: Вот и рассыпались свои связки, которыми хотелось блеснуть; как-то теперь пойдет дело, один бог ведает.
...Широкое шоссе, ведущее из аэропорта в Лондон, из-за обилия машин кажется узким. Автомобили большие и малые, всевозможных марок, такое впечатление, что нет двух одинаковых. Двухэтажные автобусы. Левостороннее движение воспринимается непривычно, как недоразумение. Серые строгие дома.
Разместились в отеле напротив Гайд-парка кислородной подушки города и сразу высыпали осматривать английсную столицу. Блеск, медьтешня реклам. А вот и площадь Пикадилли сэрнус. От нее лучами расходятся улицы. Здесь все магазины, рестораны, клубы, кинотеатры. Старенькая площадь явно перегружена увеселительными заведениями.
Ранним утром следующего дня гости бегали в парке, заряжались, набирались сил, чтобы. выдержать предстоящую серию традиционных апглийсних приемов и посещений.
...Оксфорд, университет. Общежитие две комнаты на одного человена. Порядки строгие, даже суровые. Занятия с девяти тридцати до четырнадцати тридцати, затем до семнадцати спортивные игры, и снова занятия до двадцати одного часа. В двадцать три ноль-ноль ворота общежития Зaкрываются: никого не впускают и не выпускают. . .
...Вестминстерсное аббатство, где покоится: прах выдающихся деятелей Англии.
...Трафальгарсная: площадь с колонной Нельсона.
..Парламент. Палата общин. Спикер в парике и черной мантии, восседающий на мешке с шерстью символе английсного могущества. Справа и слева представители правящей партии и оппозиции. Методично и четко стучит молоточек.
...Букингемский дворец. Поднят флаг королева на месте. Смена караула. Гремит музыка. За оградой маршируют гвардейцы и шотлaндские стрелки. Шагают потешно, как в мюзик-холле, выбрасывают и приставляют ногу. На стрелках -короткие расклешенные юбки, на гвардейцах красные мундиры и высокие, напяленные по самые глaза медвежьи папахи.
Дом Ханта на берегу Темзы. Серокаменный, старомодный, трехсотлетний. Жить в старом доме английский шик. Хозяин, жена, две дочери. На стенах фотографии вершин. Есть фото: Хант с королевоЙ Елизаветой. Книги, книги, книги. Тридцать изданий на разных языках. Книга Ханта «Восхождение на Эверест». Тридцатое на русском. Награды.
...Уютная усадьба Даншит. Джойс очень хотелось достоино ответить русским друзьям за гостеприимство на Кавказе.
...Стратфорд-на-Эйвоне, домик Шекспира. Впрочем, это было чуть позже.
После привычных комплексных обедов вначале трудно было освоиться с большим количеством подаваемых к столу всевозможных вин, закусок, тарелок, рюмок, вилок, ложек, ножей. Приходилось не спешить с трапезой, , посматривать по сторонам, сверяя свои действия с действиями других. Миша чувствовал, как от напряжения у него выступал пот.
Постепенно привыкали и к новому звучанию собственных имен: теперь они были Майклами, Джозефами, Анатолями, Юджинами.
23 мая после ленча в ассоциации «Великобритания, СССР» и короткого отдыха шестерка советских альпинистов отправилась на вечер в Альпийский клуб. Для любого приезжего восходителя это было, пожалуй, самым интересным местом Лондона. Здесь предметно предстала история освоения гор. Камни с Эвереста и Канченджанги. Камни с Эльбруса. Камни с вершины Музтага, преподнесенные Белецким. Личный дневник первовосходителя на Монблан Паккара. Солнечные часы и карманный компас Соссюра. Ледоруб (длинный, необычный) Меллори, погибшего с Ирвином на Эвересте в 1924 году. Их последняя записка перед штурмом. Здесь было много реликвий.
Начался доклад руководителя нашей делегации. Доклад был большой и слегка утомил аудиторию, но она вновь оживилась, когда зашел разговор о тщетных поисках «этого ужасного снежного человека», предпринятых в долине реки Пшарт на центральном Памире.
Крутили фильм Ануфрюива «Если бы горы могли говорить». Фильм понравился.
Миша вручил хозяевам альбом с фотокопиями писем сэра Дугласа Фрешфилда, знаменитого английского географа и горовосходителя, исследователя Кавказа, подготовленный грузинскими альпинистами.
Вечер затянулся до двенадцати.
Закончились встречи и ириемы, пора было браться за дело. Во вторник 24 мая микроавтобус с советскими и английскими альпинистами, укатил из Лондона в горы Северного Уэльса. Первая база на выезде горная хижина в долине Огвен у вершины Сноудон (1085 мeтров) . Утром гости усиленно разминались, готовили себя к скальной работе; ходили гусиным шагом, приседали на одной ноге... -
Газета «Дейли Мейш) писала: «Русские альпинисты начинают день с интенсивной гимнастики, во время которой применяют элементы русской народной пляски». Скалы были простые, лазалосъ легко. Похоже, что англичане изучали возможности русских, чтобы подобрать каждому достойного партнера. На другой день вышли на более серьезные стены, расположенные с северной стороны вершины Сноудон. Скалы отвесные, мокрые, покрытые мхом. Для лазания неприятные.
Разбились на пары.
Первой на скалах заработала связка Ран Овчинников. Впереди идет англичанин. Овчинникову явно неуютно в резиновой обуви на мокром отвесе, лучше бы он пошел в отриконенных ботинках. Проходя второй трудный участок на страховке Рана, он не мог отделаться от мысли, что первым бы здесь не прошел. А ведь придется ходить и первым, может быть даже сегодня.
Но проходить В этот день много не пришлось. Крик: «Сорвался Женя Гиппенрейтер!» заставил всех сойти со скал и переключиться на транспортировку раненого альпиниста-переводчика.
Первые серьезные скалы, и сразу срыв. Начало нешикарное. Сказалась непривычка ходить в ботинках с резиновой подошвой вибрам. В нижней части каминного маршрута Женя поскользнулся на мокром мху. Пролетев метров двенадцать, он сильно рассек голову. Череп вроде, цел.
Интернациональный спасотряд под руководством начспаса мистера Брикса трусцой понес носилки с пострадавшим к железной дороге, расположенной в двух километрах. Мальчишки и девчонки из местной спортивной школы бежали рядом и предлагали свои услуги. Некоторым счастливчикам удалось подержаться за ручки носилок. Гиппенрейтера погрузили в вагон и отправили в Бангор, в госпиталь.
День был испорчен. Лазать никому уже не хотелось. И только к вечеру, сидя в кабачке у мистера Брикса, успешно сочетавшего коммерческие дела со спасательскими свое заведение он держал прямо при спаспункте, вернулось, наконец, спокойствие, а с ним и боевое настроение.
Назавтра ожидался приезд знаменитого английского альпиниста Джо Брауна, покорителя Канченджанги, «короля Уэльса». Еще не было разбивок на связки, но Миша чувствовал, что в паре с Джо придется идти ему. Что ж, тем лучше.
Утренние газеты поместили короткие сообщения о том, как один из русских альпинистов, благодаря счастливой случайности, избежал смерти на скалах Сноудона. Хант недовольно буркнул: "Ох, уж эти газетчики прямо смерти, ни больше, ни меньше".
То уважение, с которым Хант представил Брауна невысокого мускулистого парня лет двадцати семи, с косым черным чубом, свисавшим над смуглым лицом, в чертах Джо улавливалось что-то восточное лишний раз подтверждало высокий класс приехавшего альпиниста.
Вышли на скалы, расположенные напротив. Здесь было сухо. Разделились на связки. Мише дали Джо.
«В Англии в каждом горном районе есть свой король в лазании по скалам. Я ходил со всеми королями».
Джо предложил один из сложнейших маршрутов.
Вэри сивиэрли, он показал на пальцах шесть, мол, шестой категории трудности. Точный перевод: очень сурово. Вэри, так вэри, согласился Миша и сел переобуваться. Он тщательно затягивал на ноге только что приобретенные скалолазные туфли. Маршрут представлял собой восьмидесятиметровую стенку, нижняя часть которой была сложена из монолитных блоков и имела крутизну градусов семьдесят, верхняя часть отвес со щелью.
Надев на шею по три-четыре петли (английская безжелезная школа страховка осуществлялась петлями с наброской на выступ или заклинкой узла в щель) , связка выступила к стене, под которой уже собралась солидная толпа альпинисты, туристы, корреспонденты газет, учащиеся спортивной школы: всем хотелось посмотреть как будут работать «король и гость».
Конечно, то, что Браун пройдет любое место стены, сомнений не вызывало. Это его родные скалы. Он знал здесь каждый выступ, каждую щелку и был психологически спокоен. А вот как будет чувствовать себя советский альпинист?
Миша и сам понимал что работать на незнакомых, к тому же трудных скалах на глазах британских восходителей тонких ценителей свободного лазания, а также падких на сенсацию корреспондентов – дело непростое.
Попеременно лидируя и страхуя друг друга, оба альпиниста легко преодолели нижний блочный контрфорс и подошли под щель.
Всё
Всё «вэри сивиэрли» маршрута заключалось именно в этой двадцатиметровой щели. Джо Браун считался Heпревзойдённым специалистом в лазании по щелям, «щелевым экспертом». Он полез первым, уверенно заклинивая в расщелине руки и ноги. Чтобы идти по длинной щели без крючьев с нижней страховкой, надо иметь крепкие нервы. Джо их имел.
Потом полез Миша. Он тоже уверенно и красиво, нисколько не уступая хозяину скал, стал продвигаться выше и выше. Он шел по труднейшему маршруту, который за всю историю одолели лишь несколько связок, как по простой скале.
Кто-то из англичан восхищенно сказал:
Рок тайгэ!
Понравившийся комплимент, означавший впереводе «Тигр Скал», повторили несколько человек. Да, именно в этот момент момент прохождения труднейших скал вблизи вершины Сноудон в Северном "Уэльсе родился зпаменитый титул. Потом он иногда использовался англичанами для оценки и других советских альпинистов, удачно выступивших тогда в горах Британии, но навсегда закрепился лишь за одним, за тем, кому впервые был адресован и кто бесспорно был лучше всех.
Связку онружили, стали поздравлять, пожимать руни. Оба альпиниста довольны: сделали хороший почин. - Это событие, естественно, хотелось чем-то отметить, и они нашли чем: Шапочка Джо переходит на голову Миши, сванка Миши на голову Джо. -
Анатолий Овчиннинов и Ран загорелись повторить этот маршрут. Они прошли его тоже довольно быстро. После обеда Миша и Анатолий преодолели два трудных маршрута на скалах Клогги.
Однако и этот день не прошел без происшествий. Сорвался английский альпинист Ольварес.. Перелом ноги. Не открытый, правда, но все-таки. Суета с перевязками, транспортировкой. Мистер Брикс вновь удивил оперативностью, доказав что он человек на своем месте: в считанные минуты Ольвареса доставили в госпиталь, уложили ногу в гипс, и он уже вечером того же дня прыгал на ностылях по хижине.
"Утром 28 мая вокруг хижины вырос целый городок из разноцветных палаток. Большинство англичан субботу и воскресенье проводят на природе. Выезжают обычно семьями.
В газетах ни слова cpывe Ольвареса.
Лазали на Черных скалах. Прошли несколько трудных маршрутов. Вновь блеснули Хергиани, Браун, Овчинников. Прошли для интереса маршрут, на котором сорвался Гиппенрейтер. -
Проведали раненого. Бледность, под глазами мешки. Похоже, ему еще неделю придется отлеживаться, хотя он рвался из госпиталя и надеялся дня через три догнать группу в новом районе.
После встречи в местном клубе скалолазов состоялся неожиданно долгий разговор на улице с уэльсцами о Москве, Сталинграде, второй мировой.
День завершился У мистера Бринса. Кан обычно, пили Ерикс едва успевал крутиться сон. В воскресенье, пройдя несколько маршрутов на скалах клогги, Браун снял скалолазные туфли и стал прощаться. Он сожалеет, но пора домой, дела не позволяют ему остаться долее. А 30 мая советские и сопровождавшие их английские альпинисты выехали в Озерный округ, на родину британского скалолазания. Бангор, Ливерпуль, Престон, Кендаль, Лангдейл... Остановились в горной хижине местного альпинистского клуба, в цвадцати минутах езды от Лангдейла.
В связку «тигру скал» Хергиани дали сильнейшего скалалаза Озерного округа инструктора горной подготовки Пауля Росса, местного. (Среди маршрутов, пройденных Мишей, асобенно. запомнился один - на Джиммер Крэг. Выбранная стена была крута и слажена из крепких гранитов. Шестьдесят метров скал требовали предельно. сложного лазания. «Вэри сивиэрли». Росс шел уверенна, легка переносил тело с зацепа на зацеп, применял заклины, отрывы, распоры. «Король» отлично владел всем арсеналом техники свабодного лазания. На середине стены у внутреннего угла ан на секунду замешкался, на вскоре преодолел трудное место. Пауль вышел наверх за одиннадцать минут. (Теперь и альпинисты и корреспонденты стали засекать время для сравнения мастерства.) Очередь за Мишей. Он шел Быстро, почти бегом, чуть касаясь скал руками. На вот он вылез к внутреннему углу, заклиненному блоком, и... застрял. Застрял надолго.. Лидер саветской каманды не мог пройти простого с виду места. Гудящая толпа, подбадривавшая скалолаза, замолкла, наступила тягостная тишина. Неужели не пройдет?
Какое-то заколдованное место! Миша принимался за дело и так и этак, чуть было не сорвался. Что. предпринять? И он решился на отчаянную попытку: обхватил коленями блок, загрузил мизерные зацепы и начал медленно тянуться вверх, балансируя на грани срыва. И тут, поднявшись на метр, он увидел справа небольшую щель на два пальца, которую снизу просто. не мог видеть. Воспальзовавшись спасительной точкой опоры, он добил, ,наконец, проклятый блок Дальнейший путь не представлял для него особых трудностей. Время Хергиани пятнадцать с половиной минут в сравнении с временем Росса выглядело скромно.
Миша спустился злой. Его окружили соотечественники. . Что случилось?
Эшмакма далахврас (черт побери ) голос горца звучал звонко. Все просто: это. место надо знать. Знать, куда сунуть пальцы. Толя, мы далжны с тобой обязательно пройти Джиммер Крэг, сейчас же. Мы проскочим его за несколько минут. Я тебе обещаю.
Он жаждал реабилитации немедленной, сиюминутной. Овчинникав, не калеблясь, согласился. Миша объяснил, как надо. проходить «кадушку», так назвал он это клятое место. Миша лез первым. Он показал на этом подъеме все, на что был способен. С «кадушкой» покончил в считанные секунды: сунул руку в спрятанную щель и прыжком влетел на блок. И снова пошел вверх, бегом. Он прошел все шестьдесят метров отвеса без единой петли, без единой точки страховки, совершенно не абращая внимания на ползущую за ним веревку.
Время подъема меньше шести минут Англичане такого лазания не видели. . Раскусив секрет «кадушки», легко прошел Джиммер крэг и Анатолий Овчинников. Потом этот подъем преодолели Евгений Тур и Иасиф Кахиани. Английские газеты запестрели другими заголовками: «Внушительное лазание», «Успех русских восходителей», «Русские приобретают друзей». В последующие дни советские альпинисты выступили на скалах Шотландии близ селения Гленка и на острове Скай, где когда-то жили кельты. Миша ходил в связке с сильнейшим скалалазам Эдинбурга Робином Смитом. 11 июня прощальный ужин в Лондоне, устроенный в честь гостей президентом Королевского геаграфического общества лордом Нейвеном.
Надо сказать, к этому вечеру гости вполне освоились с английским этикетом, разобрались, когда надо. хлопать в ладоши? когда кланяться! знали? что после обязательного тоста за здоровье королевы. Можно снять пиджак, расстегнуть ворот, забросив ногу на ногу, закурить и, откинувшись на спинку стула или кресла, раскованно беседовать с лордом или сэром об инфляции, эмансипации, «общем рынке», ну и, конечно, о традициях, незыблемость которых так радует сердце британца. Они уже знали, как с помощью дюжины замысловатых вилочек и ножей извлечь из виноградной ягоды косточку и как потом эту выпотрошенную ягоду отправить в рот. Жаль, что не было винограда.
Сэр Джон поднял бокал за дружбу альпинистов, за успех совместной англо-советской высотной экспедиции на Памире. Все за эту идею. Состоявшаяся поездка советских альпинистов в Англию во многом была обязана этому человеку.
«Вообще Хант хороший мужик», написал в своем дневнике Овчинников, что было высшим комплиментом в устах русского человека. «Он единственный в мире человек, который не лазает, а гуляет по скалам».
Отбывали 12 июня. В аэропорту перед самым отлетом Хант сказал, что Миша Хергиани произвел в Англии исключительное впечатление.
...Миша рассматривал в иллюминатор наплывающий контур Европейского континента и думал: что означает для него новоявленный титул Тигр скал? Для горожанина Овчинникова, человека столичного, вузовского (он преподавал в МВТУ имени Баумана), сей титул ничего не значил. Доцент его, наверное, уже забыл. Для горца, склонного к поверьям, он значил многое. Миша увидел в этом титуле зарождение некой легенды. Легенды о Тигре скал, о человеке, может быть единственном в мире, который ходит по скалам, как по земле, и не знает себе равных в этом умении. Его волновала аналогия: простой горец Тенцинг Тигр Снегов, простой горец Хергиани Тигр Скал. Легко ли быть в тигровой шкуре? Наверное нет. Но он готов к любым испытаниям.
О том, что Тигр есть Тигр, он заявил в том же сезоне на Кавказе, за несколько часов поднявшись по северо-западной стене пик а Щуровского. Группа еле успевала за лидером.
Осенью в Ялту съехались сильнейшие профсоюзные скалолазы: разыгрывался после многолетнего перерыва чемпионат ВЦСПС. Перерыв был настолько большим, что сейчас трудно было разобраться кто на что горазд. Миша всматривался в соперников, прикидывал их силу. Его намётанный глаз мог выделить на тренировках наиболее вероятных конкурентов, обладающих приличной техникой и скоростью, - Владимира Зырянова, Виталия Тимохина, Валерия Павлотоса, Анатолия Шалыгина. Фаворит предыдущих чемпионатов красноярец Зырянов шагал на старт индивидуального лазания, обвешанный спусковыми желобками, обутый в старые, привязанные верёвками галоши. Галоши со стёртыми пупырышками, по мнению красноярских столбистов держали на скалах лучше всего. Позже на галоши перейдут все, однако тогда, в шестидесятом, на них смотрели с улыбкой. По скале он шёл быстро, но нервно, с остановками. Погрузнел чемпион. Спустился мокрый.
Миша пробежал по скале, как по дорожке стадиона.
Он был вне нонкуренции. Тигр был Тигром. Осенью Миша появился в Сванетии. Поздравления, пожатия сотен рук, застолья. 3десь все уже знали о новом титуле и искренне радовались успеху земляка.
Твоя слава, Минан, наша слава, сказал старый Чхинтолд.
Слова стаРИка перевернули душу, заставили взглянуть на жизнь другими глазами, помогли понять своё предназначение. Сразу вспомнился добрый Миндия, герой поэмы Важа Пшавелы «Змеед», витязь открытого, чистого сердца, не знавшего зла, обладатель клада мудрости, могучий и непобедимый. О себе он никогда не пекся. В его сердце был только долг верно служить народу.
Да, жизнь теперь это не личные успехи и удовольствия, это нечто гораздо большее. Миша знал: ради этого большего он отбросит все мелкое, эгоистичное, пересилит любые трудности. Теперь ему иначе представлялись сванские правила. Если так утверждает народ, значит, так оно и есть.
Главная правда народная правда.
Строгость? Да, строгость! Народ, заботящийся о своем здоровье, всегда будет иметь строгие правила. Как можно иначе?.
Мише подумалось: разве он стал бы тем, кем он стал, если бы сам не был воспитан этими же правилами? Как можно плевать в колодец, который тебя вспоил? Он понял, что жизнь без семьи закончилась. Слишком легкомысленным и несолидным выглядело его поведение. Он должен принять Като, как судьбу. Так будет честно. Именно сейчас, когда он окружен славой и почетом, ибо чванство и заносчивость осуждались земляками более всего.
Като дождалась своего часа.
Это от нашей квартиры, Миша протянул жене ключ. .
Говорят, обещанного три года ждут. Он -Ждал четыре. 3акончилась, наконец, его неустроенность то общежитие, то койка в лагере, то деревянный топчан на спартаковской базе. Он получил, наконец, однокомнатную квартиру на улице Пачева в Нальчике.
Мише нравился Нальчик, с его тихими, ровными, как стрела, улицами, центральным проспектом, парком с голубыми елями, переходящим в лес, большим базаром.
Теплыми бекветренными вечерами, когда густые тени ложились в предгорьях и город совсем затихал, приходило ощущение, что ты в Лагунвари..